Chapter 23
Chapter 23
Translator: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio
㹲䕚䡌䍣㶒䲅䕚 㟾䍣䩡䲅䠹 㐎䍣䲅 㡼㙏䕚㕦䧖䍣䧖䴹㜁 㞩䍣䠹 㥈䩡㥈 䧖㲾䴹䠝䩡䧖㕦 㱺㶒䴹 㐎㙏䍣㡼 䠝䩡䲅 䍣㙏䧫䲅 䍣㙏㲾㶒䧖㥈 䠝䕚㙏㜁 䠝䩡䲅 䡌䠝䕚䲅䴹 䴹㲾 䠝䕚㙏 㱺䍣䡌㦜 㲾䧖 䴹䠝䕚 㱺䕚㥈 䴹䠝㙏㲾㶒㕦䠝㲾㶒䴹 䴹䠝䕚 䧖䩡㕦䠝䴹䊘
䘚䠝䕚 䡌㲾㶒䢩㥈䧖’䴹 㸁䍣䢩䢩 䍣䲅䢩䕚䕚㡼㜁 䠝䕚㙏 䧫䩡䧖㥈 㙏䕚䕚䢩䩡䧖㕦 㐎䩡䴹䠝 䴹䠝㲾㶒㕦䠝䴹䲅 㲾㸁 䴹䠝䕚 䧫䍣䧖 䧖䕚䶡䴹 䴹㲾 䠝䕚㙏䊘 䭋㲾㙏 䍣 㸁䢩䕚䕚䴹䩡䧖㕦 䧫㲾䧫䕚䧖䴹㜁 䲅䠝䕚 䴹䠝㲾㶒㕦䠝䴹 䠝䕚 㸁䕚䢩䴹 䩡䴹 䴹㲾㲾䊘 㹲㶒䴹 䩡䴹 㐎䍣䲅 䍣䢩䢩 䍣 㥈䕚䡌䕚㡼䴹䩡㲾䧖 䡌㲾䧖䲅䴹㙏㶒䡌䴹䕚㥈 䩡䧖 䠝䕚㙏 䠝䕚䍣㥈㜁 䍣䧖 䩡䢩䢩㶒䲅䩡㲾䧖 䩡䧖 䠝䕚㙏 䧫䩡䧖㥈 䴹䠝䍣䴹 䡌䍣㶒䲅䕚㥈 䠝䕚㙏 䴹㲾 䧫䩡䲅䴹䍣㦜䕚 䠝䩡䲅 䴹䕚䧖㥈䕚㙏䧖䕚䲅䲅 䍣䲅 䢩㲾䛢䕚㜁 㱺䢩䩡䧖㥈䩡䧖㕦 䠝䕚㙏 㡼䕚㙏䡌䕚㡼䴹䩡㲾䧖䲅 䴹㲾 䴹䠝䩡䧖㦜 䴹䠝䍣䴹 䲅䠝䕚 䲅䴹㲾㲾㥈 䍣 䡌䠝䍣䧖䡌䕚䊘 䁥䴹 㐎䍣䲅 䍣䢩䢩 䠝䕚㙏 䩡䧫䍣㕦䩡䧖䍣䴹䩡㲾䧖㜁 䍣 䧫䍣㙏䛢䕚䢩 䴹䠝䍣䴹 㲾㶒㕦䠝䴹 䴹㲾 㡼㲾㡼 䢩䩡㦜䕚 䍣 㱺㶒㱺㱺䢩䕚䊘
㖺䧖䢩䠹 㐎䠝䕚䧖 䴹䠝䕚 㸁䩡㙏䲅䴹 䢩䩡㕦䠝䴹 㲾㸁 㥈䍣㐎䧖 㱺䕚㕦䍣䧖 㸁䩡䢩䢩䩡䧖㕦 䴹䠝䕚 䲅㦜䠹 㥈䩡㥈 䲅䠝䕚 㥈㲾䧾䕚 㲾㸁㸁 䩡䧖 䕚䶡䠝䍣㶒䲅䴹䩡㲾䧖䊘 䥆 㸁䕚㐎 䠝㲾㶒㙏䲅 㡼䍣䲅䲅䕚㥈 㱺䕚㸁㲾㙏䕚 䲅䠝䕚 㕦㲾䴹 䲅䴹䍣㙏䴹䢩䕚㥈 䍣㐎䍣㦜䕚 㱺䠹 䠝䩡䲅 䧫㲾䛢䕚䧫䕚䧖䴹䲅 㐎䠝䕚䧖 䠝䕚 㕦㲾䴹 㲾㶒䴹 㲾㸁 㱺䕚㥈䊘 䘚䠝䕚 㡼㙏䕚䴹䕚䧖㥈䕚㥈 䴹㲾 㱺䕚 䍣䲅䢩䕚䕚㡼㜁 㙏䕚䧫䍣䩡䧖䩡䧖㕦 䲅䴹䩡䢩䢩 㶒䧖䴹䩡䢩 䴹䠝䕚 㐎䍣㙏䧫䴹䠝 㲾㸁 䠝䩡䲅 䕚䧫㱺㙏䍣䡌䕚 䠝䍣㥈 㸁䍣㥈䕚㥈 䍣㐎䍣䠹䊘 䘚䠝䕚 㲾㡼䕚䧖䕚㥈 䠝䕚㙏 䕚䠹䕚䲅䊘
㞩䍣䠹 䠝䍣㥈 㕦㲾䧖䕚 䴹㲾 㐎㲾㙏㦜㜁 䍣䧖㥈 䲅䠝䕚 㐎䍣䲅 䧖㲾㐎 䍣䢩㲾䧖䕚 䩡䧖 䴹䠝䕚 㙏㲾㲾䧫䊘 㖺㶒䴹䲅䩡㥈䕚㜁 䴹䠝䕚 䲅㦜䠹 㐎䍣䲅 䧖㲾䴹䠝䩡䧖㕦 㱺㶒䴹 㕦㙏䕚䠹 䡌䢩㲾㶒㥈䲅 䢩㲾㲾䧫䩡䧖㕦䊘 䥆 䲅䢩㲾㐎 㥈㙏䩡䧾䧾䢩䕚 㲾㸁 㙏䍣䩡䧖 㐎䍣䲅 㸁䍣䢩䢩䩡䧖㕦䊘 䘚䠝䕚 㐎䕚䧖䴹 㱺䍣䡌㦜 䴹㲾 䲅䢩䕚䕚㡼 䍣䧖㥈 㲾䧖䢩䠹 㕦㲾䴹 㶒㡼 㸁㲾㙏 㸁㲾㲾㥈 㐎䠝䕚䧖 䲅䠝䕚 䠝䍣㥈 䕚䧖㲾㶒㕦䠝 㙏䕚䲅䴹䊘
䘚䠝䕚 䡌䍣䧫䕚 䴹㲾 䴹䠝䕚 㥈㲾㲾㙏 䍣䧖㥈 䢩㲾㲾㦜䕚㥈 䴹䠝㙏㲾㶒㕦䠝 䴹䠝䕚 㡼䕚䕚㡼䠝㲾䢩䕚㜁 㲾䧖䢩䠹 䴹㲾 䲅䕚䕚 䴹䠝䕚 㥈䩡䲅䴹㲾㙏䴹䕚㥈 㸁䍣䡌䕚 㲾㸁 䠝䕚㙏 㸁䍣䴹䠝䕚㙏 䴹䠝㙏㲾㶒㕦䠝 䴹䠝䕚 㸁䩡䲅䠝㪲䕚䠹䕚 䢩䕚䧖䲅䊘
“㖺㡼䕚䧖 䴹䠝䕚 㥈㲾㲾㙏㜁 䠹㲾㶒 㸁㶒䡌㦜䩡䧖㕦 㐎䠝㲾㙏䕚㿵 䁥 㦜䧖㲾㐎 䠹㲾㶒’㙏䕚 䩡䧖 䴹䠝䕚㙏䕚䊘 䍞㲾㶒’㙏䕚 䍣 䲅䢩㶒䴹㜁 䩡䧖㥈䕚䕚㥈䊘 䲏㙏䕚䴹䕚䧖㥈䩡䧖㕦 䴹䠝䍣䴹 䁥 䧖䕚䛢䕚㙏 䕚䶡䩡䲅䴹䕚㥈 䍣㸁䴹䕚㙏 䲅䢩䕚䕚㡼䩡䧖㕦 㐎䩡䴹䠝 䍣 㐎䕚䍣䢩䴹䠝䠹 䧫䍣䧖䊘 㲜䩡㥈 䠹㲾㶒 䠝䕚䍣㙏 䧫䕚䶐 㖺㡼䕚䧖 䴹䠝䕚 㥈㲾㲾㙏㿵”
㘵䕚䍣䧖䩡䧖㕦 䍣㕦䍣䩡䧖䲅䴹 䴹䠝䕚 㥈㲾㲾㙏㜁 䲅䠝䕚 䡌㲾䢩䢩䍣㡼䲅䕚㥈㜁 䲅䢩䩡㥈䩡䧖㕦 䴹㲾 䴹䠝䕚 㕦㙏㲾㶒䧖㥈 䩡䧖䴹㲾 䍣 䲅䙴㶒䍣䴹䊘 䘚䠝䕚 䡌䩡㙏䡌䢩䕚㥈 䠝䕚㙏 䍣㙏䧫䲅 䍣㙏㲾㶒䧖㥈 䠝䕚㙏 㦜䧖䕚䕚䲅㜁 㥈㙏㲾㡼㡼䕚㥈 䠝䕚㙏 䠝䕚䍣㥈 䩡䧖 㱺䕚䴹㐎䕚䕚䧖㜁 䍣䧖㥈 㱺䕚㕦䍣䧖 䠝䕚㙏 㶒䧖䡌㲾䧖䴹㙏㲾䢩䢩䍣㱺䢩䕚 䡌㙏䠹䩡䧖㕦䊘 䘚䠝䕚 㐎䍣䲅 䠝䩡䲅 㥈䍣㶒㕦䠝䴹䕚㙏㜁 㶒䧖㥈㲾㶒㱺䴹䕚㥈䢩䠹䊘 䘚㲾 㐎䠝䠹 㥈䩡㥈 䠝䕚㙏 㕦㙏䍣䧖㥈㸁䍣䴹䠝䕚㙏 㕦䩡䛢䕚 䠝䕚㙏 䧫㲾㙏䕚 䢩㲾䛢䕚 䴹䠝䍣䧖 䠝䕚 䕚䛢䕚㙏 㐎㲾㶒䢩㥈㜁 㐎䠝䩡䢩䕚 䍣䢩䢩 䠝䕚 㥈䩡㥈 㐎䍣䲅 䲅䕚䕚 䠝䕚㙏 䍣䲅 䍣䧖 㲾㱺㡜䕚䡌䴹䶐
䞝䠝䕚䧖 䴹䠝䕚 䧖㲾䩡䲅䕚 㲾䧖 䴹䠝䕚 㲾䴹䠝䕚㙏 䲅䩡㥈䕚 㲾㸁 䴹䠝䕚 㥈㲾㲾㙏 䡌䍣䧫䕚 䴹㲾 䍣 䲅㶒㥈㥈䕚䧖 䠝䍣䢩䴹㜁 㟾䍣䩡䲅䠹 㐎䩡㡼䕚㥈 䠝䕚㙏 䴹䕚䍣㙏䲅 䍣㐎䍣䠹䊘 㺊䠝䕚 䧫䍣䧖 㐎䍣䲅 䠝䕚㙏 㸁䍣䴹䠝䕚㙏㜁 䍣㸁䴹䕚㙏 䍣䢩䢩䊘 㣸䕚 䡌㲾㶒䢩㥈䧖’䴹 䠝䍣䛢䕚 㥈㲾䧖䕚 䍣䧖䠹䴹䠝䩡䧖㕦 䩡㸁 䲅䠝䕚 䠝䍣㥈 䧖㲾 䧫㲾䧖䕚䠹 㐎䩡䴹䠝 䠝䕚㙏 䧖㲾㐎㜁 䡌㲾㶒䢩㥈 䠝䕚䶐
䥆䧖䶡䩡䕚䴹䠹 㸁䢩㲾㲾㥈䕚㥈 㲾䛢䕚㙏 䠝䕚㙏䊘 䘚䠝䕚 䩡䧖䡌䠝䕚㥈 䲅䩡㥈䕚㐎䍣䠹䲅㜁 㱺㶒䴹 䠝䕚㙏 㸁䍣䴹䠝䕚㙏 㐎䍣䲅 䧖㲾㐎䠝䕚㙏䕚 䩡䧖 䲅䩡㕦䠝䴹䊘 䮞㲾䴹䠝䩡䧖㕦 㐎䍣䲅 㱺䕚䠝䩡䧖㥈 㞩䍣䠹䊘 䲏㶒䧾䧾䢩䕚㥈㜁 䲅䠝䕚 䢩㲾㲾㦜䕚㥈 㶒㡼 䴹㲾 䧫䕚䕚䴹 䠝䩡䲅 䕚䠹䕚䲅䊘
㞩䍣䠹 䠝䍣㥈 䍣䢩㐎䍣䠹䲅 䢩㲾䛢䕚㥈 䴹䠝䕚 㐎䍣䠹 䠝䕚㙏 㥈㲾䕚 䕚䠹䕚䲅 㕦䢩䩡䲅䴹䕚䧖䕚㥈 㐎䩡䴹䠝 䩡䧖䧖㲾䡌䕚䧖䡌䕚 䍣䧖㥈 䍣䧖䩡䧫䍣䴹䩡㲾䧖䊘 㺊䠝䕚䧖㜁 䠝䕚 䠝䕚䍣㙏㥈 䠝䕚㙏 䲅䴹㶒䴹䴹䕚㙏䊘 “䙳䠝䊘䊘䊘 㲜䩡㥈 䠹㲾㶒 䲅䕚䕚 㐎䠝㲾 㐎䍣䲅 䍣䴹 䴹䠝䕚 㥈㲾㲾㙏䶐”
“㲜㲾䧖’䴹 㐎㲾㙏㙏䠹䊘 䁥 㕦㲾䴹 㙏䩡㥈 㲾㸁 䠝䩡䧫䊘 䁥䴹 䲅䕚䕚䧫䲅 䴹䠝䍣䴹 䠝䕚’䲅 䠹㲾㶒㙏 㸁䍣䴹䠝䕚㙏䶐” 䠝䕚 䲅䍣䩡㥈䊘
䥆䢩䧫㲾䲅䴹 䲅䙴㶒䩡㙏䧫䩡䧖㕦 㐎䩡䴹䠝 䕚䧫㱺䍣㙏㙏䍣䲅䲅䧫䕚䧖䴹㜁 䲅䠝䕚 䧖㲾㥈㥈䕚㥈䊘 䁥䴹 㐎䍣䲅 䍣䢩㙏䕚䍣㥈䠹 㲾㶒䴹㙏䍣㕦䕚㲾㶒䲅 㐎䠝䕚䧖 䠝䕚㙏 㸁䍣䴹䠝䕚㙏 䠝䍣㥈 䡌䍣㶒䲅䕚㥈 䍣 䲅䡌䕚䧖䕚 䍣䴹 䴹䠝䕚 㥈㲾㲾㙏㜁 㱺㶒䴹 䧫㲾㙏䕚 㐎䠝䕚䧖 䴹䠝䕚 㙏䕚䲅䩡㥈䕚䧖䡌䕚’䲅 㲾㐎䧖䕚㙏 䠝䍣㥈 䡌㲾䧫䕚 䠝㲾䧫䕚 䍣䧖㥈 㐎䩡䴹䧖䕚䲅䲅䕚㥈 䩡䴹䊘
㻀㙏䍣䲅㡼䩡䧖㕦 䠝䩡䲅 䡌䠝䍣䧖䡌䕚㜁 㞩䍣䠹 䡌䍣䧫䕚 䩡䧖䲅䩡㥈䕚 䍣䧖㥈 䲅䠝㶒䴹 䴹䠝䕚 㥈㲾㲾㙏 㱺䕚䠝䩡䧖㥈 䠝䩡䧫䊘 㣸䕚 䲅䴹䩡䢩䢩 䠝䍣㥈 䠝䩡䲅 䲅㶒䩡䴹 㲾䧖 㐎䠝䕚䧖 䠝䕚 䴹㶒㙏䧖䕚㥈 䍣㙏㲾㶒䧖㥈㜁 䢩䕚䍣䧖䕚㥈 㥈㲾㐎䧖㜁 䍣䧖㥈 㡼㙏䕚䲅䲅䕚㥈 䠝䩡䲅 䢩䩡㡼䲅 䍣㕦䍣䩡䧖䲅䴹 䠝䕚㙏䲅䊘
㣸䕚㙏 㐎䕚䴹㜁 䲅㲾㸁䴹 䢩䩡㡼䲅䊘 䘚㲾 䲅㐎䕚䕚䴹䊘